Ozzy Osbourne „The Dreamer comes home!“ (1948 – 22. Juli 2025)

Ozzy Osbourne: Leben, Fall und Triumph einer Rocklegende

John Michael „Ozzy“ Osbourne wurde am 3. Dezember 1948 in Birmingham, England, geboren – in einer Arbeiterfamilie in einer vom Kohlebergbau geprägten Stadt. Gezeichnet von Legasthenie, Schulproblemen und einer schwierigen Jugend entdeckte Ozzy früh die Kraft der Musik – und das Bedürfnis, aus der grauen Realität auszubrechen.

Der große Durchbruch kam 1969 mit Black Sabbath. Die Band erfand quasi aus Versehen ein neues Genre: den Heavy Metal. Mit Songs wie Paranoid, Iron Man und War Pigs wurde Ozzy zum düsteren Propheten einer ganzen Generation. Seine Stimme – eindringlich, mystisch, verletzlich – war das Markenzeichen eines Sounds, der bis heute nachhallt.

Doch mit dem Ruhm kamen auch die Abgründe: Drogen, Alkohol, Skandale. 1979 wurde Ozzy aus der Band geworfen – und viele hielten ihn für erledigt. Doch das Gegenteil trat ein: Er startete eine extrem erfolgreiche Solokarriere. Alben wie Blizzard of Ozz (mit dem Hit Crazy Train) machten ihn erneut zur Ikone.

Sein Leben war von Exzessen geprägt – aber auch von überraschender Langlebigkeit. Trotz Drogenkollaps, Beinahe-Todesfällen, gesundheitlichen Rückschlägen und einem bizarren Lebensstil blieb Ozzy im Bewusstsein der Öffentlichkeit. Nicht zuletzt durch seine Frau Sharon, die ihn immer wieder rettete – und mit der Reality-Show The Osbournes (ab 2002) einem neuen Publikum vorstellte.

In den 2000er- und 2010er-Jahren kämpfte Ozzy mit immer stärkeren körperlichen Einschränkungen: Parkinson-Diagnose, Operationen, Rückzug von Tourneen. Doch er gab nie auf. Noch 2022 veröffentlichte er das Album Patient Number 9 – eine Art Vermächtnis mit prominenten Gästen wie Eric Clapton und Jeff Beck.

Ozzy Osbourne ist heute, 22.07.2025 im Kreise seiner Familie eingeschlafen. Er wird weltweit nicht nur als Musiker verehrt, sondern als Symbol für Überleben, Transformation und das menschliche Drama zwischen Licht und Schatten.

Er ist der Beweis, dass auch aus den düstersten Tönen Hoffnung entstehen kann – und dass ein „Verrückter Zug“ manchmal doch das richtige Ziel erreicht.

Dreamer Lyrics Übersetzung

Ich starre durch das Fenster auf die Welt dort draußen.
Frage mich, ob Mutter Erde überleben wird.
Hoffe, dass die Menschheit irgendwann aufhört, sie zu missbrauchen.

Immerhin gibt es noch uns beide.
Und wir kämpfen hier weiterhin für unser Leben.
Sehen wie die ganze Geschichte sich wiederholt.
Von Zeit zu Zeit.

Ich bin nur ein Träumer.
Ich verträume mein Leben.
Ich bin nur ein Träumer,
der von besseren Tagen träumt.

Ich sehe die Sonne untergehen, wie jeder von uns.
Ich hoffe, dass die Dämmerung ein Zeichen bringen wird.
Einen besseren Platz für die, die nach uns kommen werden…
Dieses Mal.

Auszug aus dem Liedtext, da dieser urheberrechtlich geschützt ist: https://www.songtexte.com/uebersetzung/ozzy-osbourne/dreamer-deutsch-63d6ba3b.html

Mama, I’m Coming Home Lyrics Übersetzung

Die Zeiten haben sich geändert und die Zeiten sind seltsam
Hier komme ich, aber ich bin nicht mehr derselbe
Mama, ich komme nach Hause

Die Zeiten scheinen vergangen zu sein
Du hättest mir ein besserer Freund sein können
Mama ich komme nach Hause

Du hast mich aufgenommen und du hast mich vertrieben
Ja, du hast mich hypnotisiert, ja
Verloren und gefunden und herumgedreht
Durch das Feuer in deinen Augen

Du hast mich zum Weinen gebracht, du hast mir Lügen erzählt
Aber ich kann es nicht ertragen auf Wiedersehen zu sagen
Mama, ich komme nach Hause

Ich könnte recht haben, ich könnte falsch liegen
Es tut so weh, es ist so lang her
Mama, ich komme nach Hause …

Auszug des Liedtexts: https://www.songtexte.com/uebersetzung/ozzy-osbourne/mama-im-coming-home-deutsch-2bd6046e.html

🎙️ Ozzy Osbourne (1948 – 22. Juli 2025)

Tod und letzte Stunden
Der legendäre „Prince of Darkness“ verstarb am Morgen des 22. Juli 2025 im Alter von 76 Jahren in Birmingham – umgeben von seiner Familie.

Abschiedskonzert und Lebenswerk

  • Am 5. Juli 2025 gab Ozzy sein letztes Konzert beim Benefiz-Event „Back to the Beginning“ in Birmingham, begleitet von seinen Black Sabbath-Mitmusikern. Aufgrund seiner Parkinson-Erkrankung saß er während des Auftritts auf einem Thron.
  • Das Event brachte rund £140 Mio. ein, zugunsten von Kinderhospizen und Parkinson-Hilfe.

Rückblick auf das Leben

  • Geboren am 3. Dezember 1948 in Birmingham (Aston).
  • Formte Heavy Metal mit Black Sabbath (1970–78), verantwortete bahnbrechende Alben wie Paranoid und Iron Man.
  • Wurde 1979 wegen Drogenproblemen aus der Band geworfen – startete daraufhin eine solo-karriere, beginnend mit Blizzard of Ozz (1980).
  • Er verkaufte über 100 Mio. Platten und erhielt zahlreiche Ehrungen: Rock‑&‑Roll‑Hall‑of‑Fame‑Mitglied (2006, 2024) und andere Auszeichnungen.
  • Wurde bekannt durch MTV’s The Osbournes (ab 2002) – zeigte ein anderes, versöhnliches Familienbild neben seinem exzessiven Ruf.
  • Ab 2020 machte sich Parkinson bemerkbar, was ihn zunehmend einschränkte. Sein letztes Album Patient Number 9 erschien 2022.

Nachruf & Vermächtnis

  • Weltweite Medien bestätigten seinen Tod, u. a. CBS, Reuters, Guardian, People.
  • Seine Familie bat um Privatsphäre in Trauer .
  • Die Trauer wurde durch seine Beiträge zum Heavy Metal, seine Persönlichkeit und sein öffentliches Leben ausgelöst.

📝 Fazit

Ozzy Osbourne bleibt eine unvergängliche Ikone – gleichermaßen gefeierter Musiker, TV-Persönlichkeit und kulturelles Phänomen. Er ging mit einem letzten mächtigen Bühnenauftritt in die Geschichte – kraftvoll, emotional und geerdet. Seine Musik, sein Charakter und sein Einfluss bleiben unvergessen.

REST IN PEACE!