Das ist nicht der vollständige Spruch.
Und seine ursprüngliche Bedeutung könnte dich überraschen.
Der Originalsatz lautet:
„Das Blut des Bundes ist dicker als das Wasser des Mutterleibs.“
Mit anderen Worten:
Die Verbindungen, die aus Seelenverträgen, gemeinsam durchlebten Prüfungen und bewusster Wahl entstehen, sind oft tiefer als jene, die rein biologisch sind.
Nicht jede Familie ist wahre Familie.
Nicht jede Herkunft ist im Einklang mit deiner Seele.
Nicht jede Wurzel wächst aus Liebe.
Du darfst deine Menschen selbst wählen.
Du darfst das Blut ehren, das dich gerufen hat –
statt jenes, in das du hineingeboren wurdest.
Denn dieser Weg dreht sich um Resonanz,
nicht um blinde Loyalität gegenüber Dysfunktion.
Es ist kein Verrat, dich zu entfernen.
Es ist Verrat, zu schweigen in einem System, das dein Licht kleiner macht.
Von meinem Herzen zu deinem,
Kerry K.
Grafik: Blut ist dicker als Wasser … oder etwa nicht?
Persönliche Anmerkung zur Übersetzung: Rosi/esistallesda.de:
Statt – wie oft missverstanden – zu sagen: „Familie geht über alles“, sagt diese ältere Version: Bewusst gewählte Beziehungen können stärker und bedeutungsvoller sein als bloße Blutsverwandtschaft.
Mit anderen Worten: Es sind nicht die Gene, die wahre Nähe ausmachen – sondern Resonanz, Vertrauen, gelebte Wahrheit und Herzensverbindung.
https://www.facebook.com/iamkerryk
© Übersetzung Rosi https://www.esistallesda.de