Zum Inhalt springen
Was für die Ohren ,-)Der Mensch ist aus Schlamm gemacht und unter sechzehn Tonnen Last begraben … (Originalsong Johnny Cash)

Startseite  ·  Rosi

Was für die Ohren ,-)Der Mensch ist aus Schlamm gemacht und unter sechzehn Tonnen Last begraben … (Originalsong Johnny Cash)

Rosi·10. Juli 2021, 8:01 Uhr·2 Minuten

Geoff Castellucci

Sixteen Tons Lyrics Übersetzung

Manche Leute sagen ein Mann ist aus Schlamm.
Ein armer Mann ist aus Muskeln und Blut.
Muskeln und Blut, Haut und Knochen;
Ein schwaches Hirn und ein starker Rücken.

Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

Naja ich bin eines Morgens auf die Welt gekommen als die Sonne nicht schien.
Ich habe eine Schaufel aufgenommen und bin in die Mine gelaufen.
Ich habe sechzehn Tonnen von der Nummer 9-Kohle geladen,
und der Chef des Ladens sagte: “Ach, du meine Güte.“


Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

Naja ich bin eines Morgens auf die Welt gekommen und es nieselte.
Kämpfen und Probleme machen war mein zweiter Vorname.
Ich wuchs in Canebreak auf, wurde erzogen von einem Old-Mama-Löwen,
keine hochadelige Frau bringt mich dazu, die line zu walken.

Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

Naja, wenn du mich kommen siehst, tritt lieber einen Schritt zur Seite.
Ein Haufen Männer haben es nicht getan, ein Haufen Männer sind jetzt tot.
Eine Faust aus Eisen, die andere aus Stahl.
Wenn dich die rechte nicht erwischt, erwischt Dich die Linke.


Da lädst du sechzehn Tonnen und was kriegst du?
Wieder um einen Tag älter und tiefer in den Schulden.
Petrus hol mich noch nicht, ich kann noch nicht gehen:
Ich schulde meine Seele dem Unternehmensladen.

https://www.songtexte.com/uebersetzung/johnny-cash/sixteen-tons-deutsch-1bd6f5fc.html

Hat dich dieser Text erreicht?

Das Auswählen, Übersetzen und Pflegen dieser Botschaften ist tägliche Arbeit. Wenn sie dir etwas gibt, freue ich mich über einen Dankes-Ausgleich.

Danke sagen

Weiterlesen

Aus derselben Rubrik
Tagesimpuls. Donnerstag, 8. Oktober 2026. Es Ist Alles Da. Glückwünsche!

Tagesimpuls. Donnerstag, 8. Oktober 2026. Es Ist Alles Da. Glückwünsche!

Rosi·7. Oktober 2026·2 Minuten

Kurt Marti`* sagte einmal: Glück-Wünsche Dass du dir glückst.Dass dir das Glück anderer glücke. Dass durch dichein oder zwei Menschenbesser sich glücken. Dass das Glück dich nicht blendefür das Unglück anderer. Dass …

Tagesimpuls. Mittwoch, 7. Oktober 2026. Es Ist Alles Da.

Tagesimpuls. Mittwoch, 7. Oktober 2026. Es Ist Alles Da.

Rosi·7. Oktober 2026·4 Minuten

Buchvorstellung: Was liegt am Strand und redet undeutlich? Eine Nuschel. Wenn ihr bei dieser Antwort bereits grinsen müsst, dann seid ihr vermutlich (wie ich auch) genau die Zielgruppe für das herrlich alberne …

Tagesimpuls. Dienstag, 6. Oktober 2026. Es Ist Alles Da.

Tagesimpuls. Dienstag, 6. Oktober 2026. Es Ist Alles Da.

Rosi·5. Oktober 2026·1 Minute

Aktuelle Zeitqualität – oder: das Leben bei diesen Energien. 😄 Im Kopf sind wir gefühlte 26 Jahre alt.Nach 21 Uhr ungefähr 86 Jahre jung.Wenn morgens der Wecker klingelt, kurzzeitig mal geschätzte 106. …

Unterstützen