B E G I N N E N A H B E I D I R S E L B S T
David Whyte
Beginne ganz nah bei Dir selbst,
fange nicht mit dem zweiten Schritt
oder dem dritten an,
beginne ganz nah bei Dir,
mit dem Schritt,
den du nicht machen möchtest.
Beginne auf
Vertrautem Terrain
Dem blassen Boden
Unter deinen Füßen,
deiner eigenen Art und Weise,
ins Gespräch zu kommen.
Beginne mit deiner eigenen Frage,
lass die Fragen der anderen los,
lass nicht zu, dass sie etwas Einfaches ersticken.
Um die Stimme eines anderen zu finden,
folge deiner eigenen Stimme,
warte bis
diese Stimme
zu einem privaten Ohr wird, das einem anderen lauscht.
Fange genau jetzt an,
mit einem kleinen Schritt,
deinem eigenen,
folge nicht den
Heldentaten anderer, sei bescheiden
Und fokussiert,
beginne ganz nah bei Dir selbst,
verwechsel den anderen
nicht mit dir.
Aus dem Englischen übersetzt-David Whyte ist ein anglo-irischer Dichter. Er hat gesagt, dass alle seine Gedichte und Philosophien auf „der Konversationscharakter der Realität“ beruhen. Sein Buch The Heart Aroused: Poesie und die Bewahrung der Seele in Corporate America führte die Bestseller-Charts in den USA an. Wikipedia (Englisch)
Beitragsbild: Eigener Fundus