Was ist schon ein weiteres Jahr …

What’s Another Year Johnny Logan, Gewinner des Eurovision Song Contest (ESC)

Ich habe so lange gewartet und nach dir Ausschau gehalten,
aber du bist nicht da –
was zählt da schon ein Jahr?

Ich hab so lange gewacht,
mich nach dir verzehrt, ohne dir näher zu kommen –
was zählt da schon ein Jahr?


Was zählt ein Jahr für jemanden, der alles verloren hat,
für jemanden, der sich allmählich mit seiner Einsamkeit abfindet?

Ich habe so lange gebetet –
das ist auch die einzige Möglichkeit, mit der Angst fertig zu werden.
Was zählt schon ein Jahr?

Ich habe so lange geweint,
meinen ganzen tiefen Schmerz in jede Träne gelegt –
was zählt da schon ein Jahr?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

https://www.songtexte.com/uebersetzung/johnny-logan/whats-another-year-deutsch-13d6b1c1.html

Johnny Logan, eigentlich Seán Patrick Michael Sherrard O’Hagan, ist ein irischer Sänger und Komponist. Er war bis zum Eurovision Song Contest 2023 die einzige Person, die den Eurovision Song Contest zweimal gewinnen konnte: 1980 mit What’s Another Year und 1987 mit Hold Me Now.

Wikipedia

43 Jahre später: