My Immortal, Evanescence

My Immortal … Meine Unsterblichkeit … Das, was bleibt, wenn der Schmerz geht …

„In diesem Moment gibt es überall auf der Welt Menschen, die genau wie du sind.

Sie sind entweder einsam, sie vermissen jemanden, sie sind deprimiert, sie sind verletzt, sie sind von der Vergangenheit gezeichnet, sie haben persönliche Probleme, von denen niemand etwas weiß, sie haben Geheimnisse, die niemand glauben würde. Sie alle wünschen, träumen und hoffen.

Und gerade jetzt sitzt du hier und liest diese Worte, und ich schreibe dies für DICH, damit du dich nicht mehr alleine fühlst.

Denke stets daran:

Sei nicht deprimiert über die Vergangenheit,

mache dir keine keine Sorgen über die Zukunft,

und konzentriere dich nur auf das Heute.

Wenn es heute mal nicht so gut läuft, grüble nicht darüber … Morgen ist ein NEUER Tag und du hast eine neue Chance.

Wenn du diese Zeilen liest, dann gebe diese Worte des Trostes an andere weiter, damit auch sie sich besser fühlen können … denn alles, was du aussendest, geht einmal um die Welt und kommt dir von vorne entgegen …

HAB EIN GUTES LEBEN!

Ich bin es leid hier zu sein.
Unterdrückt durch alle meine kindlichen Ängste.
Und wenn du gehen musst,
wünschte ich du würdest einfach gehen.
Denn deine Präsenz verweilt hier noch immer
und sie will mich nicht in Frieden lassen.

Diese Wunden scheinen nicht zu heilen.
Dieser Schmerz ist einfach zu real.
Es gibt zu viel, was die Zeit nicht auslöschen kann.
Als du geweint hast, habe ich dir deine Tränen weggewischt,
als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft
und deine Hand durch all die Jahre gehalten,
aber du hast immer noch alles von mir.


Du hast mich mit deinem Schein gefesselt.
Jetzt bin ich gebunden an das Leben, das du zurück gelassen hast.
Dein Gesicht verfolgt meine einst so schönen Träume.
Deine Stimme verjagte alle Vernunft aus mir.

Diese Wunden scheinen nicht zu heilen.
Dieser Schmerz ist einfach zu real.
Es gibt zu viel, was die Zeit nicht auslöschen kann.
Als du geweint hast, habe ich dir deine Tränen weggewischt,
als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft
und deine Hand durch all die Jahre gehalten,
aber du hast immer noch alles von mir.

Ich habe mir so sehr versucht einzugestehen, dass du fort bist,
aber, obwohl du bei mir bist,
war ich immer alleine.

Als du geweint hast, habe ich dir deine Tränen weggewischt.
Als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft
und deine Hand durch all die Jahre gehalten,
aber du hast immer noch alles von mir.

Alles von mir…
Alles von mir…

Writer(s): David Hodges, Amy Lee, Ben Moody Lyrics powered by www.musixmatch.com

https://www.songtexte.com/uebersetzung/evanescence/my-immortal-deutsch-7bd6be40.html