Von Herzen
Die Texte von Nicky Hamid darf ich mit seiner ausdrücklichen Zustimmung ins Deutsche übersetzen. Dabei liegt mir besonders am Herzen, seit 10 Jahren nicht nur den Inhalt, sondern auch die Seele seiner Worte zu bewahren.
Jeder Mensch nimmt Sprache anders wahr. Deshalb lade ich euch ein, verschiedene Übersetzungen selbst zu vergleichen und zu fühlen, welche euch wirklich berührt. https://liebe-das-ganze.blogspot.com/2026/05/nicky-hamid-nachdem-ich-die-schachtel.html
Manchmal erkennt das Herz sehr schnell den Unterschied zwischen einer technischen Übertragung und einer Übersetzung, die mit Aufmerksamkeit, Verständnis und Liebe zur Sprache entstanden ist.
Alles Liebe,
Rosi
Mit dem Schließen der Schachtel des Illusionsspiels, das ich so aufrichtig und mit ganzem Herzen gespielt hatte, ließ ich mich in den Kaninchenbau fallen.
Durch den Korridor jenseits der Zeit.
Eine offene Tür wartete dort auf mich – das Große Sternentor vom 21.12.2012 rief mich hindurch.
Als ich auf der anderen Seite wieder hervortrat, ging ich aufrecht, frei und voller Lebendigkeit meinen Weg weiter. Mit großer Vorfreude und tiefer Begeisterung für ein neues Spiel, ein neues Abenteuer, das sich vor mir entfaltete.
Liebe erfüllte mein Herz, Leichtigkeit lag in meinen Schritten und ein tiefer Frieden begleitete mich.
Wohin meine Reise genau führt, kann ich nicht sagen. Es ist ein so tiefes Geheimnis, dass selbst ich es nicht kenne – und dennoch entscheide ich mich voller Freude, diesen Weg zu gehen.
Dieses Geheimnis ruht verborgen in den unendlichen Weiten des Kosmos, in der Unendlichkeit meines Herzens und im Herzen Gottes. Und doch habe ich es gewählt – und deshalb ist es mein Weg, mein Schicksal.
Ich will Deinen Willen wollen. [Dein Wille geschehe – durch mich.]
Während ich hier zwischen den Atemzügen der Zeit wandere, träume ich von jener mutigen neuen Welt, die ich seit jeher in den fernsten Winkeln meiner Vorstellung wahrgenommen habe.
Nur wir Menschen können diesen Traum träumen.*
Und nur wir Menschen können in dieser zeitlosen Weite die Entscheidung treffen, jene neue Erde hervorzubringen, die geboren werden möchte und bereits geboren wird.
Mein Herz ist meine Fackel.
Mein lächelndes Sein ist mein Licht.
Kommst du mit?
Ich liebe euch so sehr.
Und Brüder und Schwestern,
es gibt keine Eile.
Nichts wird verloren gehen.
Nichts kann verpasst werden.
Wir haben alle Zeit der Welt – und darüber hinaus.
Zeit spielt keine Rolle.
Ein Herz, das wächst, sich öffnet und immer weiter ausdehnt, ist eure Gewissheit.
Wir alle sind vollkommen gleichwertig.
Jeder einzelne von uns.
Was immer ihr im nächsten Atemzug aus der Fülle eures Herzens heraus wählt, ist genau richtig für euch.
Entspannt euch.
Lasst los.
Und folgt mutig eurem Herzen.
Vor allem aber lernt, euch selbst immer mehr zu lieben.
Liebt furchtlos.
*Nur MEnschen (MEnschen, ME Menschen, also Menschen, die sich ihrer selbst bewusst sind – Nicky nennt sie HUman: * https://www.esistallesda.de/2023/02/16/nicky-hamid-warum-ich-das-wort-human-fuer-mensch-verwende/) können diesen Traum träumen und nur MEnschen können in dieser Zeitlosigkeit wählen, was das Erdenleben gebären kann und gebären wird.
© Urheberrecht beachten. Copyright & Übersetzungsrechte erteilt von Nicky Hamid auf Facebook
